记者们记录了纳粹投降和第二次世界大战在欧洲的结束

兰斯，法国（美联社）——80年前的本周，当盟军在欧洲结束了第二次世界大战和大屠杀时，美联社记者和摄影师就在那里，记录了这段历史

以下是美联社新闻报道的节选：

＿＿＿

编者按：1945年5月7日，美联社记者爱德华·肯尼迪在法国一所学校目睹了德国的投降，他是第一个向盟军公众宣布投降的人。

这一消息通过德国电台非正式地广播了出来，但是美国总统杜鲁门和英国首相丘吉尔同意在一天内不公布投降的消息，以便苏联领导人斯大林在柏林举行第二次投降仪式。

肯尼迪还是发表了文章，激怒了美国当局。肯尼迪被美联社召回，随后被解雇。美联社发表了一份声明，称肯尼迪“做的一切都是对的”，因为禁运是出于政治原因，而不是为了保护军队。“全世界都需要知道，”美联社当时的总裁兼首席执行官汤姆·柯利说。肯尼迪“勇敢地面对权力”。

＿＿＿

5月7日，法国兰斯（延期）

闪电：盟军正式宣布德军无条件投降

＿＿＿

今天，德国通过一位铁面无私的普鲁士将军，在签署完纳粹的无条件投降书后发表讲话，为德国人民乞求宽恕。在他背后的墙上挂着一张巨大的盟军伤亡统计表。

他是上校。（阿尔弗雷德）约德尔，德军参谋长。

他站在兰斯一所红色校舍的一个房间里，艾森豪威尔将军的高级总部就设在那里。在他面前的一张大木桌上放着四份一模一样的文件，他刚刚在上面签了名——美国、英国、法国和俄罗斯各一份. ...

17名记者出席了签字仪式并听取了约德尔的请求。在他签署了四份投降书之后，在四国的军事代表签署了投降书之后，约德尔请求允许他发言。他被告知他可以。

他笔直地站着。他的声音低沉而柔和。他说：“有了这个签名，德国人民和武装部队，无论好坏，都交到了胜利者的手中。”在这场持续了五年多的战争中，双方取得的成就和遭受的苦难也许比世界上任何其他民族都多。希望胜利者能慷慨地对待他们。”

他面无表情。代表协约国的美、英、俄、法将军们的面孔也同样如此。所有人都见过德国的屠杀营，都知道德国占领军的残暴行径。

约德尔说完，坐了下来。在死一般的寂静中过了一会儿。

然后，德国代表被带到大厅会见艾森豪威尔将军. ....

又是一阵沉重的沉默。

然后艾森豪威尔说话了。他一如既往地简短而简洁。他的声音冷酷而严厉。他那双钢一般的蓝眼睛炯炯有神。他在简短的几句话中明确表示，德国是一个战败国，今后向德国人民发出的所有命令都将来自协约国。他说他们会遵守的。

然后德国人鱼贯而出。一切都结束了。

纳粹德国已不复存在。

战争结束了。

＿＿＿

美联社（Associated Press）报道欧洲和平降临后不久，圣彼得大教堂（St. Peter’s Basilica）的大钟在罗马上空响起，几个盟国的首都宣布今天为二战假期，东京宣布继续“神圣的战争”。

世界上许多城市都为这一消息而疯狂，甚至中立的首都也被装饰起来，挤满了庆祝的人群。一大群人聚集在扩音器和报社前，报社正疯狂地回答询问，并推出额外服务。

只有在欧洲前线异常平静的情况下，士兵们才会冷静地看待这一消息，因为过去两周，他们看到战斗在一个又一个地区逐渐减弱。

＿＿＿

今天，饱受战争创伤的伦敦爆发了庆祝欧洲战争结束的欢腾，数百万市民迫不及待地等待政府明天正式宣布的欧洲胜利日。

从白金汉宫到安静的伦敦东区，数百万人涌上街头。

皮卡迪利广场、白厅和威斯敏斯特地区挤满了笑着喊着的人群。一些老前辈说，这一幕让1918年的停战协定黯然失色。

酒吧里挤满了人，香槟酒从地窖里端了出来，长期囤积的威士忌和杜松子酒也从隐蔽处冒了出来。

大本钟的大钟敲响了这历史性的一天。

＿＿＿

在华盛顿，人群聚集在白宫对面宾夕法尼亚大道的拉斐特广场，期待着杜鲁门总统宣布盟军胜利日。

来自美国第9集团军前线的一份电报称，美军已开始向他们与俄军之间先前划定的分界线撤退，同时美军已从位于易北河两岸的桥头堡率先撤离。易北河成为盟军之间的临时分界线。

＿＿＿

1945年5月10日，柏林：

哈罗德·金，前莫斯科分社社长

这个城镇是一座死亡之城。作为一个大都市，它已经不复存在。中心方圆几英里内的每户人家似乎都有自己的炸弹。…

这情景难以形容。我见过斯大林格勒；我经历了整个伦敦闪电战。我曾见过十几个严重受损的俄罗斯城镇，但在柏林看到的满目疮痍、荒凉和死亡的景象，放眼望去，几乎难以形容。

数十条著名的道路，包括从一头到另一头的整个菩提树下大道，都被毁得无法修复。这个城镇简直认不出来了。东端的亚历山大广场（Alexander Platz）曾是盖世太保（Gestapo）总部所在地，这里是一片怪异的沙漠，到处是瓦砾和被烟熏黑的墙壁。从勃兰登堡门开始，方圆两到五英里内的一切都被摧毁了。似乎一百所房子中甚至没有一所是有用的避难所. ...

在柏林的街道上，唯一看起来像人类的人是俄罗斯士兵。俄罗斯当局告诉我，这个小镇有200万居民，但他们大多住在偏远的郊区。在镇中心，你只能看到几个像鬼一样的女人和孩子——几乎没有男人——在排队抽水。

如果斯大林格勒、伦敦、格尔尼卡、鹿特丹、考文垂想要报仇，他们已经报仇了，毫无疑问。

一面红旗，或者更确切地说是几面红旗，飘扬在被烧成空心的国会大厦的顶部。国会大厦对面的森林花园看起来就像一场大火后的森林。这里发生了激烈的巷战. ...

民众和红军士兵正试图清理一些主要街道。

俄军指挥部已经在所有主要广场和十字路口竖起了巨大的素描地图，没有这些地图就不可能找到路。

除了偶尔有一辆俄罗斯军车或拉着俄罗斯军车的马，整个城市一片寂静，空气中充满了瓦砾的灰尘。

然而，生活的一个迹象是，所有欧洲国籍的流离失所的人似乎在柏林向各个方向行进，他们的前进与其说是为了清楚地知道他们要去哪里，不如说他们是出于归乡的本能。这些被释放奴隶的柱子有时长达一英里。

＿＿＿

以下是美联社纪念二战结束80周年的报道