克什米尔的许多人担心，印度和巴基斯坦之间致命的冲突升级预示着另一场战争

斯利那加，印度（美联社）——诗人扎里夫·艾哈迈德·扎里夫目睹了印度和巴基斯坦为了他的家园而争斗了几十年。

他出生于1947年，同年印度和巴基斯坦成为独立国家，英国的殖民统治结束。这两处都有，但双方都声称拥有它的全部。

现在这位78岁的老人担心本周的戏剧性升级预示着另一场战争。

“我们被告知克什米尔是人间天堂，”他说。“但对我们来说，就是永远生活在对地狱的恐惧中。每一场战争都带来痛苦、死亡和毁灭。”

事态的发展只会加剧他的担忧。

周三，包括妇女和儿童在内。这次袭击是在4月22日印控克什米尔地区发生袭击之后发生的。

印度指责巴基斯坦支持发动袭击的激进分子，伊斯兰堡否认了这一指控。巴基斯坦发誓要为这次杀戮报仇。

自周三以来，双方在所谓的“控制线”（Line of Control）之间的冲突激增。控制线是印度和巴基斯坦控制的克什米尔地区的分界线。

双方都动员了军队。人们很害怕。

满目疮痍的边境小镇

印度和巴基斯坦士兵守卫着各自的边境。一圈圈的铁丝网蜿蜒在山麓、古老的村庄和稻田和玉米地之间。每隔几百米（码）就有一个瞭望塔，一些印度和巴基斯坦军队距离很近，他们可以互相挥手致意。

像边境沿线的许多地方一样，印控克什米尔的边境城镇Poonch也挤满了士兵，他们的军营离平民住宅很近。

印度官员和医务人员说，在印度发动空袭后不久，巴基斯坦的炮弹和子弹像雨点一样落在了Poonch，造成13名平民死亡，其中包括3名妇女和3名儿童，44人受伤。

46岁的Mehtab Din和他的妻子受了轻伤，三枚炮弹击中了他们在Poonch的家。他说，他们的隔壁邻居就没那么幸运了。

“他的两个孩子被杀了，他在医院里与生命作斗争，”丁说。“领导人在家里很安全。他们发动的残酷战争的斧头落在了我们身上。”

破碎的平静

继印度和巴基斯坦之后，该地区在2021年暂时平静下来。但本周的升级打破了这一局面。

Rubina Begum说，凌晨乌里地区萨拉马巴德村的爆炸让她和孩子们一起跑去躲避。

“当时一片混乱，到处都是烟雾。感谢上帝，我们还活着，”她站在她严重受损的房子前哭泣，亲戚们试图安抚她。

贝居姆是星期四留在萨拉马巴德的少数几个人之一。许多人因害怕更多袭击而逃离；有些房子还在冒烟。

陷入了激烈的竞争之中

在印控克什米尔地区，自1989年爆发反对印度统治的武装叛乱以来，已有数万名平民、反叛分子和政府军丧生。

印度谴责这次叛乱是伊斯兰堡的代理人战争和国家支持的恐怖主义。许多穆斯林克什米尔人认为这是一场合法的自由斗争，并支持叛军的目标，即统一该地区，要么在巴基斯坦统治下，要么作为一个独立的国家。

诗人扎里夫说，该地区的人民已经成为冲突中的“炮灰”。

“一群人说你属于我们，”他说。“另一个也说你是属于我们的。但在关键时刻，他们……惩罚我们吧，”他说。

在印度总理纳伦德拉于2019年上台后，克什米尔人尤其感到震惊，将其牢牢地置于印度的控制之下。从那以后，政府的高压手段使人们基本上沉默了。

72岁的锡克教商人贾格莫汉·辛格·雷纳说，和他一样，许多克什米尔人都觉得自己受够了在巴基斯坦和印度之间的斗争中被利用。

“不要再逼我们了，”他说。“结束这场战争，让克什米尔人和平生活。”

＿＿＿

Saaliq在新德里报道。美联社记者chani Anand在印度Poonch和Mukhtar Khan在印度乌里也参与了这篇报道。